Caméos dans les manga d’Akimi Yoshida

Akimi Yoshida aime beaucoup dresser des ponts entre ses oeuvres. Voici quelques caméos qu’on peut retrouver d’une oeuvre à l’autre.

Ici, on retrouve Toshi et Miyuki de Kawa Yori mo Nagaku Yuruyaka ni dans Kisshô Tennyo. Les deux compères obsédés (et frustrés) ont enfin réussi à intégrer un lycée mixte? Ils n’en ratent pas une lors de la présentation d’une nouvelle élève: Sayoko.

Les deux héros de Banana Fish, Ash et Eiji, se trouvent à la cantine du lycée fréquentée par les héros de Lovers’ Kiss. Ils ont l’air bien heureux et c’est drôle de les voir en uniforme lycéen.

Les univers de Banana Fish, Yasha et sa suite Eve No Nemuri – Yasha Next Generation sont liés. On retrouve dans les oeuvres citées le personnage de Sing Soo Ling. Nabot de 13 ans mais déjà chef de gang dans le Chinatown de New York dans Banana Fish, il devient ensuite particulièrement renommé dans Yasha, à la tête du clan Long.

C’est au volume 9 de Yasha que Sing Soo Ling fait son apparition pour aider le héros, alors que la série ne compte que 12 volumes dans sa totalité. On y apprend que cet homme est une véritable célébrité dans le monde chinois, et que les femmes chinoises ont versé bien des larmes (autant qu’il y a d’eau dans le Fleuve Jaune!) lors de son mariage avec une Japonaise de plus de dix ans sa cadette.

Cela fait écho à la dernière histoire bonus The Garden with Holy Light du dernier volume de Banana Fish, dans laquelle la nièce d’Ibe avoir le béguin pour Sing… D’ailleurs, on voit dans cette histoire que Sing Soo Ling, nabot naguère, est devenu très grand!

Dans Eve No Nemuri, Sing Soo Ling revient cette fois dés le premier volume pour provoquer l’intrigue. C’est peut-être son côté chinois qui veut ça, mais Sing est devenu un sacré flambeur non? Regarde mon gros avion (non, votre imagination ne doit pas se mettre en branle!).

Les manga Kamakura Diary et Lovers’ Kiss sont fortement liés. On retrouve des personnages communs, mais surtout, les héros de Lovers’ Kiss sont pour certains les aînés de ceux dans Kamakura Diary. Dans les deux oeuvres, on retrouve le beau gosse Tomoaki Fujii sur le départ vers les îles Osagawara, la famille Ozaki qui tient un magasin d’alcool et la famille Ogata originaire du Kansai.

Tomoaki Fujii dans Lovers’ Kiss est un personnage plus torturé que celui de Kamakura Diary. Avec l’évolution du graphisme de Yoshida, plus en rondeur aujourd’hui, Tomoaki Fujii semble avoir fait une cure de jouvence! Les deux séries se déroulent pourtant au même moment, même si elles sont écrites à 10 ans d’intervalle: Tomoaki est sur le point de quitter Kamakura, il est encore lycéen et travaille dans le magasin d’équipement de surf Dolphin. La première fois que j’ai lu Kamakura Diary, j’ai pensé que Tomoaki était revenu dans sa ville natale après ses études, chose surprenante vu son passé difficile qui était au centre de l’intrigue de Lovers’ Kiss. Dans les deux séries, le bruit court sur Tomoaki le beau gosse, spécialiste pour engrosser les filles.

La tante de Tomoaki, Misako, fait enfin une apparition dans Kamakura Diary, alors qu’on ne la voit jamais dans Lovers’ Kiss. Et il s’agit d’une collègue respectée de Sachi, l’aînée des soeurs Kôda. Elle démissionne pour aller vivre sur Osagawara, après son mariage, comme dans Lovers’ Kiss.

Dans la famille Ozaki, nous connaissons Fûta, ami de Suzu dans Kamakura Diary. Il garde la même apparence dans les deux séries, sauf la couleur de ses cheveux.

Dans Lovers’ Kiss, c’est sa grande soeur Miki qui tient la vedette. Celle-ci semble beaucoup plus jeune et moins torturée dans Kamakura Diary! C’est elle qui change le plus d’apparence, elle fait vraiment plus jeune! Et surtout, elle fait lycéenne banale et toute contente, alors qu’elle faisait beaucoup plus rebelle et mature dans Lovers’ Kiss… Elle fait beaucoup moins la gueule aussi, et sourit à tout bout de champ.

Quant à Gorô Teruyoshi, le frère aîné des Ozaki, il s’agit d’un personnage secondaire dans les deux séries. Il tient le commerce d’alcool dans lequel se rend régulièrement Yoshino, et semble, dans les deux séries, une personne de confiance qui écoute les autres. Il sauve la vie de Tomoaki Fujii après une tentative de suicide. Dans Kamakura Diary, il semble moins austère et déconne tout le temps, aimant propager des rumeurs embarrassantes. Il connaît bien du monde, grâce à sa vie passée dans la ville, mais aussi son commerce d’alcool.

Dans Kamakura Diary, la famille Ogata est représentée par Masashi, ami de Suzu et Fuuta. Venant du Kansai, il n’est pas très discret et est très direct. On ne le voit pas dans Lovers’ Kiss.

Dans Lovers’ Kiss, c’est sur le cas de son grand frère Atsushi que se penche Yoshida. Comme Masashi, il n’est pas très discret et se fait constamment gronder par son senpai Takao, dont il est épris. Il parle fort et fait un peu benêt, mais il est en réalité bien plus réfléchi qu’on ne le pense. Il n’apprécie pas du tout Tomoaki Fujii, son rival en amour.

Dans Kamakura Diary, il conserve ce caractère un peu lourd, mais le copain avec qui il traîne n’est pas Takao du club d’athlé, mais le grand frère de Miho, la gardienne de but. On le voit très rapidement dans Kamakura Diary, lorsqu’il vient taquiner son petit frère.

Je ne sais pas si il y a d’autres éléments qui reviennent dans le Yoshidaverse, mais c’est tout ce que j’ai pu repérer jusqu’à aujourd’hui.

Kisshô Tennyo vol 4 (fin)

Le volume 4 marque la fin de Kisshô Tennyo, le tiers du volume étant consacré à des histoires courtes de Akimi Yoshida: l’enfance et l’adolescence d’Akimi Yoshida à Kamakura (dans laquelle elle mentionne Ryoko Yamagishi), un spin off de California Monogatari (son premier grand succès), une dont je ne me souviens plus trop… Il faut dire que j’ai eu la flemme de lire ces histoires, surtout en chinois. Au passage, la couverture est vraiment sinistre… Voir les volumes précédents: vol 1, vol 2, vol 3.

Au final, voilà une série fort intrigante, prenante, intéressante, cruelle, à l’image de son héroïne. Comme souvent chez Akimi Yoshida, la nature humaine se révèle bien sombre, chacun utilisant et manipulant son prochain pour obtenir ce qu’il veut. Heureusement, et ce sera vrai dans ses autres séries, un personnage plus naïf, plus pur, parvient à faire contraste (et c’est toujours un ami du héros), tel Ryou ici, pris entre deux feux (son amitié avec Sayoko, sa famille avec Akira). Kisshô Tennyo constitue un titre important de la carrière de Akimi Yoshida, et je le place dans les indispensables de l’auteure, aux côtés de Banana Fish, Lovers’ Kiss et Yasha. La fin de la série laisse un goût amer dans la bouche, se concluant avec un bilan humain très lourd (c’est sûrement la série la plus sombre de l’auteure). Akimi Yoshida prouve son talent de conteuse par une histoire mystérieuse, pleine de suspense, des personnages forts (Ryou, Akira, Sayoko en tant qu’héroïne), des planches sobres mais maîtrisées et un scénario solide.

Kisshô Tennyo vol 3

Il s’agit sûrement, à mon avis, de la couverture la moins attirante de toute la série!!! Le volume 3 est sûrement le plus dense de la série, et celui où l’intrigue fait un grand pas en avant. Jusque là, Yoshida a planté le décor et les relations entre les personnages. Place à l’action! Attention spoilers…

Kisshô Tennyo vol 2

Attention spoilers.

Kisshô Tennyo vol 1

Kisshô Tennyo (吉祥天女, « La déesse du destin ») est un des manga les plus célèbres de Akimi Yoshida (Banana Fish). Le titre japonais, lorsqu’on fait une recherche dessus, renvoie à Lakhsmi, la déesse indienne de la fortune, de la richesse et de l’abondance. Il a reçu le prix manga Shogakukan 1984 dans la catégorie shôjo. Il est prépublié entre 1983 et 1984 dans le magazine shôjo Betsucomi de l’éditeur Shogakukan. La série compte 4 volumes dans sa totalité. Kisshô Tennyo bénéficie, en 2007, d’une adaptation filmique réalisée par Ataru Oikawa. A Taiwan, Kisshô Tennyo est édité par Ever Glory Publishing (長鴻出版社). Sur la Toile, des scans en anglais sont disponibles, mais s’arrêtent depuis plus d’un an déjà, au volume 3.

On suit Yuiko Asai, une élève assez banale, assez timide et peu débrouillarde. Tous les matins, Yuiko se rend au lycée accompagnée de son amie Mari Oono, dotée d’un caractère plus fort et qui la protège depuis l’enfance. L’arrivée de Sayoko Kanou, une nouvelle élève chamboule la petite vie tranquille de l’établissement. Depuis son arrivée, tous les regards sont tournées vers elle: les filles l’admirent, les garçons sont subjugués, la bande de bad girls de Hisako Imai la détestent. Même le playboy du lycée, Ryou Toono, s’intéresse à elle, alors qu’il sort avec Hisako, de même que Akira, le riche cousin de ce dernier. En même temps, Sayoko semble avoir toutes les qualités: belle, intelligente, mature, mystérieuse, amicale, plutôt bonne en sport et jolie silhouette. En plus, à la fin du volume, on apprend qu’elle est riche. Hisako ne supporte pas qu’une nouvelle « se la joue un peu trop » et tente de persécuter Sayoko. Si Sayoko semble inoffensive aux premiers abords, il ne faut néanmoins pas la provoquer.

Kisshô Tennyo – Noms des personnages

吉祥天女 – Kisshô Tennyo
吉田秋生 – Akimi Yoshida

Animerica Extra february 2003 – Akimi Yoshida by Patricia Duffield (english)

Voici un article copié à partir d’un scan du numéro de février 2003 de la revue américaine Animerica Extra, spécialisée manga de Viz. Celui-ci concerne donc Akimi Yoshida, et est restitué en texte ici en anglais. Les pages scannées proviennent du site américain Boyfruit consacré à Banana Fish. L’article est écrit par Patricia Duffield.

You can find below an article about Akimi Yoshida written by Patricia Duffield in Animerica Extra #6 from February 2003. This article is a copy from the scanned pages of the magazine found on Boyfruit, an amazing website about Banana Fish. Because I got tired to read the article in JPEG format, I copied this one so I can read it again in a text format.

Akimi Yoshida

Je vais parler d’une mangaka dont j’apprécie immensément l’œuvre. Il s’agit de Akimi Yoshida (吉田 秋生), connue dans nos contrées pour sa série phare Banana Fish. Akimi Yoshida dessine des manga de catégorie shôjo ou josei.

Akimi Yoshida est née un 12 août 1956 et fait ses débuts en 1977. Elle est fortement influencée par Ryouko Yamagishi (célèbre pour Hi Izuru Tokoro no Tenshi que j’aimerais beaucoup lire un jour) qui fait partie du groupe de l’An 24 (aux côtés de Moto Hagio, Keiko Takemiya, etc…). Akimi Yoshida est surtout remarquée pour sa série California Monogatari  (1978) et remporte ensuite un prix Shogakukan pour Kisshô Tennyo (1983, traduit par « La déesse du destin » dans les textes de Génération Comics / Panini). Elle se distingue en 1986 en débutant Banana Fish qui sera son plus grand succès, la série reprenant ses inspirations américaines de California Monogatari. Au Japon, Banana Fish est un hit auprès des adolescentes.