Yasha – Nom des personnages

夜叉 – Yasha
吉田 秋生 – Akimi Yoshida

有末 静 Arisue Sei	雨宮 凛 Amamiya Rin	永江 十市 Nagae Toichi
永江 茂市 Nagae Moichi	岩田 苑 Iwata Sono	雨宮 協一郎 Amamiya Kyouichirou
反町 鉄男 Sorimachi Tetsuo	健 黑崎 Ken Kurosaki	傑克．梅絇 Jack Mayer
有末 比佐子 Arisue Hisako	有末 貴比古 Arisue Takahiko	亞弗列德．賴安博士 Pr Alfred Ryan
三上 尊 Mikami Takeru	三上 唯 Mikami Tadashi	伊東 Ito
關 賢 Kuang Shien	關 露梅 Kuang Lu Mei	蓋瑞・福吉斯 Gary Hodges
今井 達也 Imai Tatsuya	鈴木 久美子 Suzuki Kumiko	高階 洋一 Takashina Youichi
曹 小英 Tsao Shaoien	沈叔林 Sing Soo Ling	櫻井 將 Sakurai Masashi
約翰・卡理 John Cali	多納魯・戈登柏格 Donald Goldberg	雷蒙待・戈登柏格 Raymond Goldberg

Autres noms
強納森・史密期: Jonathan Smith
尼歐．哲內西斯公司: Neo Genesis (nom du laboratoire pharmaceutique américain pour lequel travaille Sei)
沖繩: Okinawa
佛羅裡達: Floride
奥神島: petite île sur laquelle habite Sei dans son enfance, près d’Okinawa
烏拉希兒: nom du dauphin
克拉莉絲．俢拉伊巴 博士: Pr Clarisse Schreiber: supérieure de Sei chez Neo Genesis (couche avec aussi)
篠原: Professeur Shinohara avec lequel travaille Moichi
洛北大學: Rakuhoku University
阿爾法: Alpha, compagnie pharmaceutique de Kyouichirou Amamiya
雨宮 弦次郎: Amamiya Genjirou, grand-père de Rin et fondateur de Alpha
江戸時代: époque Edo
阿茲特克: Aztèques
Donald Goldberg: Président de Neo Genesis
Raymond Goldberg: fils de Donald Goldberg